English
Amnesty International is an independent organization that campaigns for human rights worldwide. We are not related to any religion or government.
The AI asylum group provides legal advice for political refugees. Asylum councelling is offered on appointment. Please write to kontakt@amnesty-asylgruppe-berlin.de. These sessions are free.
We can help you:
• understand the asylum procedure,
• prepare for the asylum hearing,
• find information about your country of origin.
Please bring all your asylum-related documents with you.
We speak German and English. Please bring an interpreter with you if needed or let us know in advance if you want us to find one.
Deutsch
Amnesty International ist eine unabhängige Organisation, die sich weltweit für die Umsetzung der Menschenrechte stark macht. Wir sind konfessionslos und nicht mit Regierungen verbunden.
Die Amnesty Asylgruppe bietet Beratung für politische Geflüchtete an. Die Asylverfahrensberatung findet nach Verabredung statt. Bitte kontaktieren Sie uns unter kontakt@amnesty-asylgruppe-berlin.de. Die Beratung ist kostenlos.
Wir helfen bei:
• der Vorbereitung zum Asylverfahren,
• der Vorbereitung auf die Asylanhörung,
• der Bereitstellung von Information zu Herkunftsländern.
Bitte bringen Sie alle Unterlagen des Asylverfahrens zur Beratung mit.
Wir sprechen Deutsch und Englisch. Bitte kommen Sie, falls nötig, mit einem Dolmetscher*in oder sagen Sie uns im Voraus Bescheid und wir werden eine*n für Sie organisieren können.
русский
Международная Амнистия – это независимая организация, выступающая за соблюдение прав человека во всем мире. Мы неконфессиональны и не связаны с каким-либо правительством.
Группа по предоставлению убежища Amnesty предлагает консультации для политических беженцев. Консультации по процедуре предоставления убежища проводятся по предварительной записи. Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу kontakt@amnesty-asylgruppe-berlin.de. Консультации предоставляются бесплатно.
Мы помогаем
– Подготовка к процедуре предоставления убежища,
– подготовка к собеседованию на получение убежища,
– предоставление информации о странах происхождения.
Пожалуйста, возьмите с собой на консультацию все документы, касающиеся процедуры получения убежища.
Мы говорим на немецком и английском языках. Если необходимо, приходите с переводчиком или сообщите нам заранее, и мы сможем организовать его для вас.
Français
Amnesty International est une organisation indépendante qui se bat pour l’application des droits humains dans le monde entier. Nous sommes non confessionnels et non affiliés à des gouvernements.
Le groupe Amnesty Asyl propose des conseils aux réfugiés politiques. Les conseils en matière de procédure d’asile ont lieu sur rendez-vous. Veuillez nous contacter à l’adresse kontakt@amnesty-asylgruppe-berlin.de. Les conseils sont gratuits.
Nous aidons à :
– la préparation à la procédure d’asile,
– la préparation à l’entretien d’asile,
– la fourniture d’informations sur les pays d’origine.
Veuillez apporter tous les documents relatifs à la procédure d’asile lors de la consultation.
Nous parlons allemand et anglais. Si nécessaire, veuillez venir avec un(e) interprète* ou prévenez-nous à l’avance et nous pourrons en organiser un(e) pour vous.
العربية
منظمة العفو الدولية منظمة مستقلة تناضل من أجل إعمال حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم. نحن منظمة غير طائفية وغير تابعة لأي حكومة.
تقدم مجموعة منظمة العفو الدولية للجوء المشورة للاجئين السياسيين. تتم استشارات إجراءات اللجوء عن طريق التعيين. يرجى الاتصال بنا على kontakt@amnesty-asylgruppe-berlin.de. المشورة مجانية.
نحن نساعد في
– التحضير لإجراءات اللجوء,
– التحضير لمقابلة اللجوء
– تقديم معلومات عن بلدان المنشأ.
يرجى إحضار جميع الوثائق المتعلقة بإجراءات اللجوء معك إلى جلسة الاستشارة.
نحن نتحدث الألمانية والإنجليزية. إذا لزم الأمر، يُرجى الحضور مع مترجم فوري أو إعلامنا مسبقاً وسنكون قادرين على تنظيم مترجم فوري لك.
فارسی
عفو بین الملل یک سازمان مستقل است که برای اجرای حقوق بشر در سراسر جهان کمپین می کند. ما غیر فرقه ای هستیم و به هیچ دولتی وابسته نیستیم.
گروه پناهندگی عفو عمومی به پناهندگان سیاسی مشاوره می دهد. مشاوره در مورد روند پناهندگی با تعیین وقت قبلی صورت می گیرد. لطفا با ما در kontakt@amnesty-asylgruppe-berlin.de تماس بگیرید. مشاوره رایگان است.
ما کمک می کنیم:
• آمادگی برای پروسه پناهندگی،
• آماده شدن برای جلسه استماع پناهندگی،
• ارائه اطلاعات در مورد کشورهای مبدا.
لطفاً تمام مدارک مربوط به روند پناهندگی را در جلسه مشاوره به همراه داشته باشید.
ما آلمانی و انگلیسی صحبت می کنیم. در صورت لزوم، لطفاً با یک مترجم همراه باشید یا از قبل به ما اطلاع دهید تا بتوانیم یکی را برای شما ترتیب دهیم.
Kurdish
Amnesty International rêxistineke serbixwe ye ku ji bo pêkanîna mafên mirovan li seranserê cîhanê kampanyayê dike. Em ne mezhebî ne û ne girêdayî tu hikûmetê ne.
Koma Amnesty Penaberiyê ji bo penaberên siyasî şîretan dike. Şîret li ser prosedûra penaberiyê bi randevûyê pêk tê. Ji kerema xwe li kontakt@amnesty-asylgruppe-berlin.de bi me re têkilî daynin. Şêwirmendî belaş e.
Em alîkariyê dikin:
• amadekariya prosesa penaberiyê,
• amadekirina rûniştina penaberiyê,
• Agahdariya li ser welatên jêderk pêşkêş dikin.
Ji kerema xwe hemû belgeyên ji prosedûra penaberiyê bi xwe re ji bo şêwirmendiyê bînin.
Em bi Almanî û Îngilîzî diaxivin. Ger hewce be, ji kerema xwe re wergêrek were an jî berê me agahdar bike û em ê karibin ji we re tercumanek saz bikin.
Türkçe
Uluslararası Af Örgütü, dünya çapında insan haklarının uygulanması için kampanya yürüten bağımsız bir kuruluştur. Hiçbir mezhebe bağlı değiliz ve hiçbir hükümete bağlı değiliz.
Af Örgütü İltica Grubu siyasi mülteciler için danışmanlık hizmeti sunmaktadır. İltica prosedürü danışmanlığı randevu ile gerçekleşmektedir. Lütfen kontakt@amnesty-asylgruppe-berlin.de adresinden bizimle iletişime geçin. Danışmanlık hizmeti ücretsizdir.
Şu konularda yardımcı oluyoruz
– İltica prosedürü için hazırlık,
– iltica mülakatına hazırlanmak,
– Menşe ülkeler hakkında bilgi vermek.
Lütfen iltica prosedürüyle ilgili tüm belgeleri danışmanlık seansına yanınızda getirin.
Almanca ve İngilizce konuşuyoruz. Gerekirse, lütfen bir tercümanla gelin veya bize önceden haber verin, sizin için bir tercüman ayarlayabiliriz.