English
Amnesty International is an independent organization that campaigns for human rights worldwide. We are not related to any religion or government.
The AI asylum group provides legal advice for political refugees every Thursday from 6 to 8 pm. These sessions are free. Registration is not necessary.
We can help you:
• understand the asylum procedure,
• prepare for the asylum hearing,
• find information about your country of origin.
Please bring all your asylum-related documents with you.
We speak German and English. Please bring an interpreter with you if needed or let us know in advance if you want us to find one.
Deutsch
Amnesty International ist eine unabhängige Organisation, die sich weltweit für die Umsetzung der Menschenrechte stark macht. Wir sind konfessionslos und nicht mit Regierungen verbunden.
Die Amnesty Asylgruppe bietet jede Woche Donnerstag von 18.00 bis 20.00 Uhr Beratung für politische Flüchtlinge.
Wir helfen bei:
• der Vorbereitung zum Asylverfahren,
• der Vorbereitung auf die Asylanhörung,
• der Bereitstellung von Information zu Herkunftsländern.
Bitte bringen Sie alle Unterlagen des Asylverfahrens zur Beratung mit.
Wir sprechen Deutsch und Englisch. Bitte kommen Sie, falls nötig, mit einem Dolmetscher*in oder sagen Sie uns im Voraus Bescheid und wir werden eine*n für Sie organisieren können.
русский
Международная Амнистия является некоммерческой организацией, которая выступает за соблюдение прав человека по всему миру. Мы независимы от вероисповеданий, политических партий и правительств.
Группа Международной Амнистии по работе с беженцами предлагает консультацию каждый четверг с 18 по 20 часов.
Мы помогаем
• понимать процедуру по предоставлению убежища
• готовиться к интервью в процессе рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища
• найти информацию о Вашей стране происхождения
Мы просим Вас взять с собой все документы, касающиеся Вашего дела по предостовлению убежища.
В случае, если Вы не понимаете ни по-немецки, ни по-английски, приходите, пожалуйста, с переводчиком или сообщите нам заранее, на каком языке Вы хотели бы разговаривать.
Français
Amnesty International est une organisation indépendante défendant les droits de l‘homme à travers le monde. Nous ne sommes affiliés ni à un gouvernement ni à une religion.
Le groupe „Asile“ de Berlin vous donne des conseils légaux tout les jeudis soir de 6h à 8h, gratuitement et sans rendez-vous.
Nous pouvons vous aider à:
• comprendre la procédure de demande d‘asile en Allemagne,
• vous préparer à l‘entretien d‘obtention de votre statut de réfugié,
• trouver des informations sur les droits de l‘homme dans votre pays d‘origine.
Merci d‘apporter tous vos documents liés à votre demande d‘asile. Nous parlons Allemand et Anglais. Pensez à venir accompagné d‘un traducteur si nécessaire, ou dîtes-nous en avance si vous voulez que nous en trouvions un pour vous.
العربية
.منظمة العفو الدولية (أمنيستي) هي منظمة مستقلة وحيادية، والتي تعمل جاهدة لتطبيق حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم. وهي ذات حكم ذاتي مستقل عن جميع الحكومات والمعتقدات الدينية
.مجموعة شؤون اللاجئين التابعة لمنظمة العفو الدولي تقدم استشارات قانونية لللاجئين سياسين، وذلك كل خميس من الساعة 6 مساءً حتى الساعة 8 مساءً. هذه الجلسات مجانية و لاتحتاج للتسجيل
:نستطيع تقديم المساعدة في مايلي
التحضيرات لإجراءات ومعاملات اللجوء •
التحضيرات لمقابلة اللجوء وجلسات الاستماع •
توفير المعلومات عن وطنك الأم •
يرجى إحضار جميع الأوراق والمستندات اللازمة لإجراءات اللجوء.
نحن نتحدث اللغة الألمانية أو الإنجليزية، في حال الضرورة يرجى إحضار مترجم بلغتك الأم معك أو إخبارنا قبل حين لتأمين المترجم من قبلنا
فارسی
.عفو بین المللی (امنستی اینترنیشنل) سازمانیست غیر وابسته و بدون وابستگی مذهبی و دولتی در سر تاسر جهان برای پیاده کردن حقوق بشر در تلاش است و فعالیت میکند
گروپ سازماان بین المللی هر پنج شنبه از ساعت 18 الی ساعت 20 برای پناهندگان سیاسی آماده مشوره است
در موارد ذیل کمک میکند
آماده ساختن برای جریان پناهندگی •
آماده ساختن برای سوالات در مورد پناهندگی •
دادن اطلاعات در مورد سرزمین آبایی شان •
.لطفآ همه مدارک خود را در مورد پناهندگی برای مشوره با خود همرا بیاورید
ما انگلیسی و آلمانی صحبت میکنیم اگر امکان آنرا داشته باشید لطفآ با خود ترجمان بیاورید و یا قبلآ به ما بگویید تا ترجمان تدارک ببینیم
Kurdish
Amnesty International saziyek e, ku li cihan ê hemu jibo mafên mirovan xebateke xurt dikê. Em bê ol in û em ne giredayê ti hukumeta ne.
Civaka penaberê Amnesty her roja pêncsembê ji seet 18:00 heta 20:00 jibo penaberê siyasî agahdarîya didê.
Em arîkarîyê dikin:
• jibo hezirkirina serledana penaberî
• jibo hezirkirina îfadeye penaberî
• jibo amadekirina agahdarîyê ji welatê ku penaber jê hatin.
Ji kerem a xwe pelikên xwe jibo serledana penaberî bi xwer bînin.
Em almanî û îngilizî diaxivin. Ji kerem a xwe, heke ku pêwist bê, vergerekî bi xwer bînin yan jî berî hingê me xaberdar bikin, hingî em ê karibin vergerekî jibo we amadebikin.
Türkçe
Uluslararası Af Örgütü bağımsız tüm dünyada insan haklarını icra etmek üzere kurulmus uluslararası insan hakları kuruluşudur. Uluslararası Af Örgütü, ücret talep etmez ve tüm hükümetlerden bağımsızdır.
Uluslararası Af Örgütü her Perşembe 18.00- 20.00 saatleri arasında siyasi mültecilere yönelik danışmanlık hizmeti vermektedir. Önceden kayıt yaptırmanız gerekli değildir.
Danışmanlık Alanlarımız:
• Sığınma hakkı başvuru prosedürü hazırlığı
• Sığınmacı dinlenme hazırlığı
• Menşe Ülke bilgisi hazırlama
Lütfen tüm sığınma hakkı başvuru belgelerinizi birlikte getiriniz. Konustugumuz diller Almanca ve İngilizcedir. Gerek duymanız halinde lütfen bir tercüman ile birlikte geliniz ya da size bir tercüman temin edebilmemiz icin bizi önceden bilgilendiriniz.